| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (4) zur Verhinderung einer Schaum- oder Luftblasenansammlung in der Messzone (8) eines im Spülwasserkreislauf einer Geschirrspülmaschine (1) oder Waschmaschine angeordneten Trübungssensors (3), mit einer Hauptströmungsleitung (5) und einer daran angeschlossenen Bypassleitung (6), welche einen von der Hauptströmungsleitung (5) abzweigenden ersten Leitungsabschnitt (22), einen in die Hauptströmungsleitung (5) zurückmündenden zweiten Leitungsabschnitt (23) und einen aufgeweiteten strömungsberuhigten Bereich (7) vor der Einmündung als Messzone (8) für den Trübungssensor aufweist.</p><p><Paragraphs id="pa02" num="0002" xmlns:base="http://www.sipo.gov.cn/XMLSchema/base">Um die Schmutzpartikel (S) der Spülflüssigkeit (21) in der Messzone (8) ohne Störeinflüsse klar und eindeutig mit dem Trübungssensor (3) zu sensieren, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der strömungsberuhigte Bereich (7) durch eine wenigstens annähernd radiale Umlenkung (25) in der Bypassleitung (6) und eine innerhalb dieses Leitungsabschnitts auf der gegenüberliegenden Wandseite angeordnete bauchige nach unten weisende Ausformung (26) zur Bildung eines Rückströmbereichs (27) ausgestaltet ist, wobei die Messzone (8) innerhalb des Rückströmbereichs (27) in der bauchigen Ausformung (26) angeordnet ist.
</p> |
