| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Hydrospeicher, insbesondere Blasenspeicher, mit zwei zumindest teilweise aneinanderliegenden Kunststoffmänteln (12, 14), wobei der erste Kunststoffmantel (12) zumindest an seinem einen Ende ein Kragenteil (16) aufweist. Dadurch, dass eine Spaltöffnung (24) zwischen den Mänteln (12, 14) bis an eine Stelle herangeführt ist, bei der die Mäntel (12, 14) in koaxialer Anordnung in Anlage miteinander sind, und dass für die Ansteuerung der Medienzu- und -abfuhr in der Öffnung (10) als Ventil ein Tellerventil (50) eingesetzt ist, ist eine dichte Speicheranordnung geschaffen, die mit geringen Herstellkosten realisierbar ist.</p> |
