| 摘要 |
<p>Es ist eine Vorrichtung zum Benetzen eines laufenden Fadens mit einer angetriebenen Walze (1) sowie eine Walze zur Verwendung in einer derartigen Vorrichtung beschrieben. Die Walze, die oberhalb einer teilweise mit Flüssigkeit gefüllten Wanne (2) angeordnet ist, weist an ihrer Mantelfläche eine umlaufende Radialnut (13) auf und taucht mit einem Mantelstück in die Flüssigkeit ein. Zum Benetzen des Fadens wird dieser mit Kontakt außerhalb der Wanne innerhalb der Radialnut der Walze geführt. Da bei drehenden, fadenführenden Rotationsteilen die Gefahr von Wicklerbildungen besteht, ist die Walze erfindungsgemäß in der Mantelfläche mit zumindest einer Axialnut (14) ausgebildet, die die Radialnut mit größerer Muttiefe durchkreuzt. Somit lassen sich Fadenwickel ohne Beschädigung der Radialnut in einfacher Art und Weise durch Hilfswerkzeuge entfernen.</p> |
