SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE UN PRODUCTO FLUIDO, ESPECIALMENTE UN GAS NATURAL LICUADO, ENTRE UN VEHICULO DE TRANSPORTE COMO UN BLOQUE Y UNA INSTALACION DE RECEPCION O SUMINISTRO DE DICHO PRODUCTO.

摘要

A device for transferring a product between a ship and a fixed installation. The device is supported at one end by a support structure and the other end is capable of being connected to the ship's manifold. The support structure includes a boom carrying a transfer pipe, rotatable about a vertical axis above the ship, and a deformable transfer device, one end of which is connected to the pipe, and the other end is mobile between a stowed position proximate the boom and a position for connection to the ship's manifold. The invention is useful for transferring liquefied natural gas.