| 摘要 |
The invention relates to a liquid spray bottle with combined drive, equipped with a liquid propulsion member ( 50 ) that has a main axis of translation (X'X) coupled, on the one hand, to a spray member ( 9 ) comprising a nozzle ( 11 ) having an axis of diffusion (Y'Y) and, on the other hand, to a container ( 3 ) containing the liquid. The spray bottle comprises a rigid casing ( 1 a , 1 b ; 20 a , 20 b) which partially surrounds the container ( 3 ) and which extends roughly in a main plane (P) containing the axis of translation (X'X), a connecting member ( 13 ) connecting the spray head ( 9 ) and the casing, and a region ( 7, 10 d) of sliding between the container and the casing, so that manual thrust ( ) exerted laterally on the container in the main plane (P) of the casing causes, through a combination of the action of the sliding ramp ( 10 d) and of the connecting member ( 13 ), actuation of the propulsion member ( 50 ) to spray the liquid and a movement of the bottle, with respect to the casing, in a pendular movement about an axis of pivoting located near the propulsion member ( 50 ) and which, by converting the movement, generates translation along said axis of translation (X'X) to actuate the spraying of the liquid through the nozzle ( 11 ).
|
