| 主权项 |
1.一种字幕文字显示方法,系撷取一背景影像中之 一字幕文字显示区所对应之复数个像素点,各该像 素点用以显示一字幕档内之一待显示文字,包括有 下列步骤: 建立一亮度表,该亮度表储存复数个亮度准位区间 ,每一该亮度准位区间均对应至一第一颜色及一第 二颜色; 侦测该字幕文字显示区中各该像素点之复数个亮 度准位; 根据各该像素点之各该亮度准位取得一平均亮度 准位; 自该亮度表中取得该平均亮度准位所属之该亮度 准位区域的该第一颜色及该第二颜色; 将该待显示文字依据已取得该第一颜色、该第二 颜色进行合成,以产生该第一颜色之待显示文字及 该第二颜色之待显示文字; 显示该第一颜色之待显示文字于一第一位置;及 显示该第二颜色之待显示文字于一第二位置,其中 该第一位置与该第二位置具有一方向位移。 2.如申请专利范围第1项所述之字幕文字显示方法, 其中该第一颜色与该第二颜色系选自不同颜色。 3.如申请专利范围第1项所述之字幕文字显示方法, 其中该方向位移可选自一上方、一下方、一左上 方、一右上方、一左下方及一右下方所组成的群 组。 4.一种字幕文字显示装置,系撷取一背景影像中之 一字幕文字显示区所对应之复数个像素点,各该像 素点用以显示一字幕档内之一待显示文字,包括有 : 一资料库,用以储存一亮度表,该亮度表储存复数 个亮度准位区间,每一该亮度准位区间均对应至一 第一颜色及一第二颜色; 一运算单元,用以侦测该字幕文字显示区中该等像 素点之复数个亮度准位后,计算该等像素点之一平 均亮度准位; 一比对单元,系自该亮度表中取得该平均亮度准位 所属之该亮度准位区域的该第一颜色及该第二颜 色;及 一处理单元,将该待显示文字依据已取得该第一颜 色、该第二颜色进行合成,以产生该第一颜色之待 显示文字及该第二颜色之待显示文字,并将该第一 颜色之待显示文字显示于一第一位置,该第二颜色 之待显示文字显示于一第二位置,其中该第一位置 与该第二位置具有一方向位移。 5.如申请专利范围第4项所述之字幕文字显示装置, 其中该运算单元包括有一侦测单元。 6.如申请专利范围第4项所述之字幕文字显示装置, 其中该第一颜色与该第二颜色系选自不同颜色。 7.如申请专利范围第4项所述之字幕文字显示装置, 其中该方向位移可选自一上方、一下方、一左上 方、一右上方、一左下方及一右下方所组成的群 组。 图式简单说明: 第1图为背景影像之像素点; 第2图为依据本发明所提供之字幕文字显示方法之 流程图; 第3图为依据本发明提供之字幕文字显示装置之方 块图; 第4图为依据本发明提供之实施例的亮度表; 第5图为依据本发明提供之实施例的字幕显示结果 ; 第6图为依据本发明提供之实施例的另一字幕显示 结果; 第7图为依据本发明提供之花纹背景的字幕显示结 果;及 第8图为依据本发明提供之斜纹背景的字幕显示结 果。 |
