| 摘要 |
本发明涉及一种饮料调制装置或一种用于饮料调制装置，尤其是咖啡机(12；312；412；512)的输出装置，该饮料调制装置具有一个支承件(24；324；624)——该支承件具有一个用于一个收集容器(28；628)的支承面(26；326；626)——及一个设在该支承件上方的饮料出口(32；332；432；532；632)。为了避免公知的现有技术的缺点并且尤其是为了使得可以或简化高度非常不同的收集容器、优选非常高的收集容器的灌装，根据第一方案建议，该出口(32；332；432；532)可这样变动，使得其出口孔可从位于支承面上方的第一工作位置运动到位于支承件(24；324)的垂直投影之外的第二工作位置中。根据一个替代的方案建议，支承件(624)的至少一个区段、优选一个滴水盘(694)可相对于其余的机壳运动并且可推入其余机壳中或推到其余机壳下面，于是可露出放置面(620)的位于出口(632)下面的区域，咖啡机立于该放置面上。根据另一独立的解决方案，提出了一种用于饮料调制装置的输出装置，它被构造为具有横向于垂直方向延伸的转接区段(452；542)的转接装置(450；550)并且可用一个输入部(入口管484；导向管540)安装在饮料调制装置的出口(432；532)上并且具有一个出口孔(454；554)，该出口孔通到支承件的垂直投影之外。 |
