Method and apparatus for filling a drill string with a drilling fluid
摘要
<p>Die Fülleinrichtung weist einen zylindrischen Grundkörper (1) auf, der eine Kolbenkammer (5) mit einer verschließbaren Einfüllöffnung (3) umfasst und eine Endstück (2) welches zur Kopplung an den Topdrive dient.</p><p><Paragraphs id="pa02" num="0002" xmlns:base="http://www.sipo.gov.cn/XMLSchema/base">Der Füllvorgang erfolgt mittels hohlzylindrischem Füllkolben (9) der in einer Kolbenkammer (5) axial beweglich gleitend angeordnet ist und durch Bohrflüssigkeitsdruck in eine Öffnungsposition zur Abgabe von Bohrflüssigkeit gebracht wird. Die durch eine pneumatische Hilfsfeinrichtung erzeugte Druckluft ermöglicht die sichere Rückführung des Füllkolbens in die Schließpositionen (Ausgangsposition) nach Abschluss des Auffüllvorgangs.
Dabei können die Bohrzüge schon während deren Einbaus in den Bohrstrang aufgefüllt werden.</p>
