SYSTEM AND METHOD FOR RADIATION-HARDENING A COATING OF A WORKPIECE UNDER A PROTECTIVE GAS

摘要

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Strahlungshärten einer Beschichtung eines Werkstückes (1) unter Schutzgas, mit einer Härtungskabine (10) , an der zumindest eine Bestrahlungseinrichtung zum Bestrahlen des Kabineninneren vorgesehen ist, und einer Fördereinrichtung (60) zum Transport des Werkstückes (1) in der Härtungskabine (10) entlang einer Transportbahn (63). Dabei ist vorgesehen, dass im Bereich der Härtungskabine (10) an deren Decke (13) ein Sammelbereich (5) gebildet ist, in dem sich verglichen mit der Umgebungsatmosphäre leichteres Schutzgas sammelt, und dass die Transportbahn (63) des Werkstückes (1) den an der Decke angeordneten Sammelbereich (5) durchläuft. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Strahlungshärten einer Beschichtung eines Werkstückes (1) unter Schutzgas.