| 摘要 |
缆线(30)及软管(20)被设计成用于手控分配器(10)远离仪表计量及抽吸功能之系统。当使用者加油或其他流体时，分布在用来输送该流体的该软管(20)内之一通讯导线(30)传输资料。也经由同一导线(30)而传输用来激励该等组件的电力。将一转环(36)设计成配合该软管(20)及缆线(30)而使用，以便将旋转限制在小于360度，因而避免因过度扭转而损及该缆线(30)。一倒钩式转环接头(38)连接到该软管(20)，且设有一部分同心圆槽(40)，该部分同心圆槽(40)环绕着该接头(38)延伸小于360度，且提供了避免旋转超过所需量的一实体障碍。 |
