| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laterne zur Verbindung einer Pumpe (13) mit einem Motor (8, 8', 8'', 8''', 8''''), mit einem Flansch zur Befestigung der Laterne (15) an einem Motor, wobei der Flansch eine Durchgangsöffnung zur Aufnahme einer Motorwelle (10) sowie eine die Durchgangsöffnung begrenzende erste Ringfläche (2) aufweist. Um eine möglichst einstückige Laterne bereitzustellen, welche die Anbindung verschiedenster Elektromotoren erlaubt, ohne daß die Baulänge wesentlich verändert wird, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß eine zweite Ringfläche (1) vorgesehen ist, welche konzentrisch zur ersten, diese umgebend und sich daran anschließend, angeordnet ist, wobei die zweite Ringfläche (1) in axialer Richtung in Richtung zur Motorseite gegenüber der ersten Ringfläche (2) um einen Abstand d (21) vorsteht, so daß der Flansch (9) zwei parallele Flanschebenen bereitstellt.
|
