| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen von Hinterlegungen an den Zahnflanken (2', 2'') der Zähne (2) eines verzahnten Werkrades (3), wobei das Werkrad (3) von einer Werkstückspindel im Wesentlichen kontinuierlich drehangetrieben wird und ein von einer ersten Werkzeugspindel in einem festen Drehzahlverhältnis zur Werkstückspindel drehangetriebenes erstes Schneidkantenwerkzeug (6) zufolge einer der Drehbewegung überlagerten Vorschubbewegung jeweils erste Zahnflanken (2') der Zähne (2) bearbeitet und nach einer Drehrichtungsumkehr ein zweites Schneidkantenwerkzeug (6) zweite Zahnflanken (2'') der Zähne (2) bearbeitet. Um die gattungsgemäße Vorrichtung, das gattungsgemäße Verfahren sowie den gattungsgemäßen Messerkopf gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass das zweite Schneidkantenwerkzeug (6) von einer zweiten Werkzeugspindel drehangetrieben wird, welche im Zuge der Drehrichtungsumkehr an die Stelle der ersten Werkzeugspindel in eine Arbeitsposition zum Werkrad gebracht wird.</p> |
