| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Steuerventileinrichtung (1) zur Steuerung eines Verbrauchers (2), insbesondere eines doppelwirkenden Verbrauchers, mit einem Steuerventil (3), das die Verbindung einer die Zulaufseite des Verbrauchers (2) bildenden Druckmittelleitung (6a) mit einer Pumpe und einer Rücklaufseite des Verbrauchers (2) bildenden weiteren Druckmittelleitung (6b) mit einem Behälter steuert, und einer Regenerationsfunktion, mittels der die Rücklaufseite des Verbrauchers (2) mit der Zulaufseite des Verbrauchers (2) verbindbar ist. Zur Lösung der Aufgabe, eine Steuerventileinrichtung zur Verfügung zu stellen, die eine Regenerationsfunktion mit verbesserter Geschwindigkeitszunahme des Verbrauchers bei geringen Leitungsverlusten und somit hohem Wirkungsgrad ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Regenerationsfunktion eine zwischen dem Verbraucher (2) und dem Steuerventil (3) angeordnete Kurzschlusseinrichtung (10) aufweist, die eine Verbindung der die Rücklaufseite des Verbrauchers (2) bildenden weiteren Druckmittelleitung (6b) mit der die Zulaufseite des Verbrauchers (2) bildenden Druckmittelleitung (6a) ermöglicht, und zur Regenerationsfunktion die Verbindung der die Rücklaufseite des Verbrauchers (2) bildenden weitere Druckmittelleitung (6b) mit dem Behälter mittels einer zwischen dem Verbraucher (2) und dem Steuerventil (3) angeordneten Sperrventileinrichtung (20) absperrbar ist.
|
