CLOSURE SYSTEM FOR A FLUID VESSEL, ESPECIALLY FOR A HYDRAULIC TANK

摘要

Bei einem Verschluss-System für einen Fluidbehälter, insbesondere Hyrauliktank, mit einem in eine Behälteröffnung einschraubbaren Stutzen (13), einem eine Belüftungs- und/oder Filtereinrichtung (3) umschließenden Deckel (1) und einer letzteren gegen ein ungewolltes Abnehmen von der Behälteröffnung schützenden Sicherheitseinrichtung ist der Deckel (1) mit einem einen Bestandteil der Belüftungs- und/oder Filtereinrichtung (3) bildenden Anschlussteil (9) verbunden, das mit dem Stutzen (13) in Fluidverbindung bringbar oder vom Stutzen (13) abnehmbar ist, wobei als Sicherheitseinrichtung eine das Anschlussteil (9) am Stutzen (13) lösbar sichernde Verriegelungsanordnung (17, 21 , 33) vorgesehen ist.