| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Dichtungsvorrichtung für ein Doppelkupplungsgetriebe (1) eines Kraftfahrzeuges, mit einem Getriebegehäuse (13), in dem ein mit einem Kupplungsöl gefüllter Kupplungsraum (2) zur Aufnahme einer Doppelkupplung (4) und ein mit einem Getriebeöl gefüllter Getrieberaum (3) zur Aufnahme eines Doppelkupplungsgetriebe-Radsatzes (5) angeordnet sind, mit zwei koaxial ineinander gelagerten Antriebswellen (7, 8), wobei die eine Antriebswelle (8) als eine innere Zentralwelle ausgebildet ist, die innerhalb des Getrieberaumes (3) aus der als eine äußere Hohlwelle ausgebildeten zweiten Antriebswelle (7) stirnseitig austritt, und bei der die beiden Antriebswellen (7, 8) zur Abdichtung des Kupplungsraumes (2) gegenüber dem Getrieberaum (3) mit Hilfe wenigstens eines Dichtmittels abgedichtet sind. Zur Schaffung einer zuverlässigeren Abdichtung dieser Dichtungsvorrichtung, die gleichzeitig eine einfache Möglichkeit zur Entlüftung und Leckageerkennung bietet, ist vorgesehen, dass in dem Getriebegehäuse (13) ein gehäusefestes Aufnahmebauteil (12) angeordnet ist, an dem zwei benachbarte Dichtmittel (19, 20) aufgenommen sind, wobei das eine Dichtmittel (20) radial auf der hohlen Antriebswelle (7) und das andere Dichtmittel (19) radial auf der zentralen Antriebswelle (8) abdichtet.</p> |
