| 摘要 |
L'INVENTION CONCERNE UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE EQUIPE D'UN SYSTEME D'EQUILIBRAGE DES MASSES DE SECOND ORDRE.LE SYSTEME D'EQUILIBRAGE COMPORTE DEUX ARBRES D'EQUILIBRAGE 13, 33 POURVUS DE MASSES D'EQUILIBRAGE ET DONT L'UN 13, DIRECTEMENT ENTRAINE PAR LE VILEBREQUIN 2, DANS LE MEME TEMPS QUE CELUI-CI, EST MONTE A ROTATION AVEC SON PIGNON D'ENTRAINEMENT SUR LA FACE INTERIEURE D'UN COUVERCLE 24 OBTURANT UNE OUVERTURE DU CARTER DE VILEBREQUIN 1, ET DONT L'AUTRE 33, INDIRECTEMENT ENTRAINE PAR LE VILEBREQUIN 2, EN SES INVERSE, EST MONTE A ROTATION SUR UN CHAPEAU DE PALIER DU VILEBREQUIN 2, L'ENTRAINEMENT ETANT REALISE A PARTIR D'UN PIGNON FIXE SUR UN BRAS DU VILEBREQUIN 2.APPLICATION A L'EQUILIBRAGE DES MOTEURS A COMBUSTION INTERNE. |
