| 摘要 |
Une passerelle telescopique d'amarrage donnant acces a un bateau et le maintenant, en amortissant ses mouvements, se compose d'un premier caisson (1) dans lequel s'emboite un second caisson (2) relie au premier par deux ressorts amortisseurs sollicites l'un en compression et l'autre en traction. L'extremite libre du caisson telescopant (2) comporte une rotule (3) a engrenages sur laquelle s'articulent deux bras (4) formant une fourche d'amarrage les engrenages permettant de caler les bras (4) chacun dans une position adaptee au contour de la coque du bateau dans la zone d'amarrage voulue (poupe, proue, cote). Les moyens d'accrochage et d'appui au quai de l'extremite du premier caisson (1) sont constitues par des anneaux (6) et un epaulement d'appui (7), et des anneaux d'amarrage (6) sont disposes aux extremites de la fourche. Sur les faces internes des bras (4) sont disposes des elements amortisseurs en caoutchouc: rouleaux (5) ou un revetement. Deux passerelles assemblees tete-beche permettent de relier et d'amarrer un bateau a un autre. |
