| 摘要 |
The machine (12) enables flat surfaces (10S) of wooden articles (10), which are rough or to the surface of which one or more layers of coatings have been previously applied, to be smoothed and gauged. It comprises at least one smoothing-gauging unit (29), each smoothing-gauging unit (29) comprising at least one smoothing-gauging device (29.2, 29.2) and first means (34, 36, 18) for making each smoothing-gauging unit (29) approach and withdraw from that flat surface (10S) of the article (10) to be treated, together with second means (38) for moving each smoothing-gauging unit (29) relative to the article (10), parallel to that flat surface (10S) thereof (10) to be treated. Each smoothing-gauging device (29.1, 29.2) comprises a motorized smoothing-gauging element (28.1, 28.2) rotatable about an axis (30.1, 30.2) perpendicular to that flat surface (10S) of the article (10) to be treated. Each smoothing-gauging element (28.1, 28.2) presents a flat abrasive surface (43) facing the article (10) and parallel to that surface (10S) thereof (10) to be treated.
|
