| 摘要 |
Une vanne (3) est raccordée à un refroidisseur (2) pour refroidir le gaz d'échappement recyclé dans un système d'admission d'un moteur. Elle comporte un corps (4) ayant un passage d'entrée de refroidisseur (42, 44) communiquant avec une entrée du refroidisseur (2), et un passage de sortie de refroidisseur (52) communiquant avec une sortie du refroidisseur (2). Le corps comprend un premier siège (11) définissant un passage de dérivation (35), et comprend en outre un obturateur (5) mobile. Lorsque l'obturateur (5) est soulevé du premier siège (11), le passage d'entrée de refroidisseur (42, 44) communique avec le passage de sortie de refroidisseur (52) à travers le passage de dérivation (35) en contournant le refroidisseur. Lorsque l'obturateur (5) est appliqué sur le premier siège (11), il est dans une position de fermeture complète de la dérivation, dans laquelle il ferme le passage de dérivation (35). |
