| 摘要 |
Bei einem Verfahren zum Ausblasen und/oder Besprühen von oben und/oder unten angeordneten Gesenken von Schmiedepressen, insbesondere von Gesenkschmiedepressen, mit einem automatischen Werkstücktransport durch einen mit Greifvorrichtungen versehenen Transporthubbalken und einer mechanischen Ausblas- und/oder Sprühvorrichtung, die in den Werkzeugraum der Schmiedepresse eingebracht und aus diesem wieder zurückgeführt wird, wird, während der Transporthubbalken ein in einem vorhergehenden Schmiedevorgang hergestelltes Werkstück anhebt und aus dem Werkzeugraum abtransportiert, ein mit Sprüheinrichtungen versehener Sprühhubbalken synchron zu Hub- und Abtransportbewegung des Transporthubbalkens, aber unabhängig von diesem in den Werkzeugraum eingefahren, wobei innerhalb des Werkzeugraumes die Sprüheinrichtungen betätigt und die Schmiedegesenke konturnah geschmiert und/oder gekühlt werden. Eine hierzu eingesetzte Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß dem Transporthubbalken ein separater, mit temporär betätigbaren Sprüheinrichtungen ausgebildeter Sprühhubbalken zugeordnet ist, wobei die beiden Hubbalken über eine Hubbalkenautomatik antriebsmäßig mit gegensinnigen Bewegungsabläufen synchronisiert und zu ihrer Ansteuerung an eine gemeinsame Steuerungs- und Regelungseinrichtung angeschlossen sind.
|
