| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein mobiles Umschlaggerät (1 ) zum längsseitigen Um- und/oder Verladen einer Ladeeinheit (2), insbesondere eines Containers oder einer Wechselbrücke. Die Um- bzw. Verladebewegung der Ladeeinheit (2) erfolgt über mindestens eine, unter der Ladeeinheit positionierbare, bewegbare Verladeeinrichtung (3). Die Verladeeinrichtung (3) entspricht mindestens der Grundfläche der Ladeeinheit (2) und ist in Transport- bzw. Ruhestellung über einem, auf der der Ladefläche abgewandten Seite der Verladeeinrichtung (3), vorgesehenen Grundrahmen (6) und/oder einer Grundplatte (10) angeordnet. Zwischen der Verladeeinrichtung (3) und dem Grundrahmen (6) bzw. der Grundplatte (10) ist mindestens ein Ausleger (7) vorgesehen, der am Grundrahmen (6) bzw. auf der Grundplatte (10) angeordnet und der teleskopartig, senkrecht zur Längsseite der Ladeeinheit (2), verlängerbar ist. Die Verladeeinrichtung (3) ist auf dem Ausleger (7) in dessen Längserstreckung über einen Antrieb bewegbar.</p> |
