| 摘要 |
Instalación de revestimiento por pulverización que contiene un dispositivo de pulverización (2), un elemento de soporte (4) al que se puede fijar de forma soltable el dispositivo de pulverización (2) con ayuda de medios de apriete (6), extremos (8-1, 99-1, , 110-1, 11-1, 12-1) de canales de fluido en el elemento de soporte (4) que están situados enfrente de extremos (8, 9, 10, 11, 12) de canales de fluido en el dispositivo de pulverización (2) para la transferencia de fluido entre ellos cuando el dispositivo de pulverización (2) está fijado al elemento de soporte (4), y juntas (8-3, 9-3, 10-3, 11-3, 12-3) en los extremos de los canales de fluido para establecer un sellado entre el elemento de soporte (4) y el dispositivo de pulverización (2), pudiendo apretarse el dispositivo de pulverización (2) contra el elemento de soporte (4) con ayuda de los medios de apriete (6) y pudiendo sujetarse entonces entre ellos las juntas (8-3, 9-3, 10-3, 11-3, 12-3), caracterizada porque los medios de apriete (6) contienen un elemento de apriete (26) que está fijado en una de las dos partes, dispositivo de pulverización (2) o elemento de soporte (4), de manera giratoria con relación al dispositivo de pulverización (2) y con relación al elemento de soporte (4) y presenta una primera superficie de apriete (32), porque está prevista una segunda superficie de apriete (34) en la otra correspondiente de las dos partes dispositivo de pulverización (2) o elemento de soporte (4), porque el eje de giro (28) del elemento de apriete (26) se extiende en la dirección de apriete en la que se pueden apretar el dispositivo de pulverización (2) y el elemento de soporte (4) uno contra otro, y porque mediante un giro del elemento de apriete (26) con relación a ambas partes (2, 4) se puede hacer que gire la primera superficie de apriete hacia una posición de acoplamiento de apriete con la segunda superficie de apriete para apretar el dispositivo de pulverización (2) contra el elemento de soporte (4) y sujetar asíentre ellos las juntas (8-3, 9-3, 10-3, 11-3, 12-3).
|
