| 摘要 |
<p>Aparato de proyección de material de revestimiento (6), especialmente polvo de revestimiento, que contiene un canal (2) de material de revestimiento; una salida de proyección (4) en el extremo de aguas abajo del canal (2) de material de revestimiento para proyectar el material de revestimiento (6) sobre un objeto a revestir; y una salida de aire (10) que se extiende cerca de la salida de proyección (4) alrededor de la vía de flujo del material de revestimiento (6), separada de dicha vía de flujo, y que está configurada para generar una corriente de aire (11) a partir de aire comprimido; en donde la salida de aire (10) está formada por un gran número de agujeros (14) en un cuerpo (16) que están distribuidos alrededor de la vía de flujo del material de revestimiento (6), separados de ésta, y que miran hacia delante con respecto al chorro (8) de proyección de material de revestimiento; en donde está previsto en posición radialmente desplazada hacia dentro y a cierta distancia con relación a los agujeros (14) un paso (50) de aire ambiente que se extiende desde un sitio (52) de entrada de aire ambiente colocado detrás del cuerpo (16) en el que están formados los agujeros (14) hasta un sitio (54) de salida de aire colocado delante del cuerpo (16) en el que están formados los agujeros (14), y que se extiende en una sola pieza o en forma de varias aberturas alrededor de la vía de flujo del material de revestimiento (6), separado de esta vía de flujo, de modo que se puede aspirar aire ambiente (56) a través del paso (50) de aire ambiente desde el sitio trasero (52) de entrada de aire hasta el sitio delantero (54) de salida de aire por medio de la acción de aspiración por circulación del chorro (8) de proyección de material de revestimiento y/o por medio de la acción de aspiración por circulación de la corriente de aire (11), caracterizado porque la salida de aire (10) está configurada como una salida de aire de conformación para aire comprimido de conformación a fin de generar a partir de aire comprimido la corriente de aire (11) en forma de una corriente de aire de conformación (11) que envuelve al chorro (8) de proyección de material de revestimiento; y porque en la vía de flujo del material de revestimiento está dispuesto en o cerca de la salida de proyección (4) al menos un electrodo (23, 24, 25) que está conectado o se puede conectar a un generador (26) de alta tensión para cargar electrostáticamente el material de revestimiento (6).</p> |
