| 摘要 |
"DISPOSIçãO DE CAIXA DE TRANSMISSãO PARA UM VEìCULO". A presente invenção refere-se a uma disposição de caixa de transmissão para um veículo. Preferivelmente o veículo é um veículo utilitário agrícola ou industrial. A disposição de caixa de transmissão (10) pode ser pelo menos parcialmente lubrificada com lubrificante (24) de um cárter de lubrificante e apresenta pelo menos duas seções de caixa de transmissão (20, 22). Cada seção de caixa de transmissão (20, 22) apresenta uma parte de carcaça de caixa de transmissão (44, 46), sendo que a parte de carcaça de caixa de transmissão (44, 46) das duas seções de caixa de transmissão (20, 22) são adjacentes uma à outra e formam uma parte do cárter de lubrificante. Especialmente no modo de operação normal, usualmente ou uma ou a outra seção de caixa de transmissão (20, 22) pode ser operada. Para que, pelo menos na maioria dos estados de operação do veículo, as perdas por movimento lateral da disposição de caixa de transmissão (10) sejam reduzidas, onde o espaço estrutural previsto para a disposição de caixa de transmissão (10) não deve ser substancialmente elevado, é proposto que um meio de separação seja previsto entre as duas seções de caixa de transmissão (20, 24), com o qual as duas seções de caixa de transmissão (20, 22) podem ser pelo menos parcialmente separadas uma da outra, com o que lubrificante (24) na parte de carcaça de caixa de transmissão (44, 46) pode ser retido, cuja seção de caixa de transmissão (20, 22), no estado de operação momentâneo, não é operada ou é operada com menor número de rotações. |
