| 摘要 |
Dispositivo para soldar una hoja tubular continua (1) con dos mordazas de soldadura (2, 3) desplazables entre sí que aprietan la hoja tubular continua (1) entre sí, dos portamordazas (4, 5) para portar cada uno una mordaza de soldadura (2, 3), en cada caso con un soporte de mordaza (6, 7) para soportar los portamordazas (4, 5) y, por lo tanto, las mordazas de soldadura (2, 3), un accionamiento lineal (8) con una parte móvil (11) linealmente a lo largo de una línea de acción (9), una transmisión (12) conectada con la parte móvil (11), transmisión (12) que está conectada con los soportes de mordaza (6, 7) para generar un desplazamiento de los soportes de mordaza (6, 7) en sentido opuesto y, por lo tanto, de las mordazas de soldadura (2, 3) y para poder acercar y alejar entre sí las mordazas de soldadura (2, 3) y con, en cada caso, una articulación (13, 14) en los soportes de mordaza (6, 7) para conectar vástagos (15, 16) de la transmisión (12), de forma giratoria con los soportes de mordaza (6, 7), estando previstos dos vástagos (15, 16) y estando unido cada vástago (15, 16), por un lado, a través de una articulación (17) prevista en la parte móvil (11), con la parte móvil (11) desplazable transversalmente a la dirección de movimiento (20) de las mordazas de soldadura (2, 3), y, por el otro lado, con una articulación (13, 14) de un soporte de mordazas (6, 7), caracterizado porque los vástagos (15, 16) pueden sustituirse por vástagos más cortos o más largos (15, 16). |
