| 摘要 |
Una cubierta arquitectónica (1) que tiene un mecanismo de enrollado para controlar la retracción y despliegue de dicha cubierta arquitectónica; comprendiendo el mecanismo de enrollado: - un elemento de enrollado (12), articulado giratoriamente en una estructura de soporte fija (20, 28) para rotación alrededor de un primer eje en unas direcciones de rotación opuestas primera y segunda; estando solicitado el elemento de enrollado (12) en una de las direcciones primera y segunda alrededor del primer eje para enrollar o desenrollar un elemento enrollable (16) sobre el elemento de enrollado (12), o desde el mismo, para abrir o cerrar al menos parcialmente la cubierta arquitectónica; - un freno hidráulico (40) que está interpuesto operativamente entre el elemento de enrollado (12) y la estructura de soporte fija (20, 28); comprendiendo el freno hidráulico (40) un impulsor (46), un compartimiento (42) estanco a los fluidos y un líquido alojado en el compartimiento, estando destinados el compartimiento (42) y el impulsor (46) a realizar una rotación relativa en unas direcciones opuestas primera y segunda alrededor de un segundo eje; girando el líquido con la rotación del compartimiento o del impulsor alrededor del segundo eje; siendo efectivo el freno hidráulico, cuando está en uso, para retardar el movimiento giratorio relativo del elemento de enrollado (1) alrededor del primer eje por el movimiento giratorio relativo entre el impulsor (46), el compartimiento (42) y el fluido alrededor del segundo eje; y - un embrague unidireccional (60) interpuesto entre el elemento de enrollado (12) y el freno hidráulico (40), de modo que el movimiento giratorio del elemento de enrollado (12) sea retardado únicamente en la primera dirección alrededor del primer eje como resultado del movimiento giratorio relativo entre el impulsor, el compartimiento y el fluido únicamente en la primera dirección alrededor del segundo eje. |
