| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Fluidkupplung mit einer Buchse (100) und einem Stecker (200), die jeweils einen beweglich gelagerten Ventilkörper (102, 202) enthalten. Die Ventilkörper haben zwei seitlich eines Fluidkanals gelegene Schließköpfe (108, 208), die im getrennten Zustand von Stecker und Buchse zugehörige Auslassöffnungen verschließen. Beim Zusammenstecken von Stecker (200) und Buchse (100) werden die Ventilkörper durch Kontakt zum jeweils anderen Gehäuse in eine Öffnungsposition überführt, in der sie aus dem Fluidstrom herausgenommen sind.
|
