| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für ein technisches System, insbesondere zur Auswahl von Schaltstufen eines shift-by-wire-Gangwechselgetriebes. Die Betätigungseinrichtung umfasst ein gegenüber einem Sockelbereich (3) relativbewegbares Betätigungselement (1) mit mindestens zwei Schaltstellunge. An dem Betätigungselement (1) ist dabei zumindest ein Zusatzschaltelement (5) angeordnet, das auf eine Signalgebereinrichtung (8) mit einem Signalgeber (6) wirkt. DOLLAR A Erfindungsgemäß zeichnet sich die Betätigungseinrichtung dadurch aus, dass das Zusatzschaltelement (5) und die Signalgebereinrichtung (8) mittels einer mechanischen Übertragungseinrichtung verbunden sind. Der Signalgeber (6) ist dabei jedoch mit dem Sockelbereich (3) der Betätigungseinrichtung verbunden. Die Erfindung ermöglicht die Realisierung eines robusten und vor Störungen geschützten Zusatzschaltelements an einem Betätigungselement. Bisher notwendige, bewegliche und damit anfällige Kabelführungen zum Zusatzschaltelement entfallen. |
