| 摘要 |
Un método para irradiar una capa (5), que incluye: dirigir y enfocar un haz de radiación (7) en un punto (11) situado sobre dicha capa por medio de al menos un elemento óptico (59); provocar un movimiento relativo de la capa con respecto a dicho al menos un elemento óptico (59), de tal manera que se irradian, sucesivamente, diferentes porciones de la capa y se mantiene un espacio intermedio (53) situado entre una superficie (63) de dicho al menos un elemento óptico (59) situada más próxima a dicha capa; y mantener al menos una porción de dicho espacio intermedio (53) a través de la cual dicha radiación (7) irradia dicho punto (11) situado sobre dicha capa (5), llena de un líquido (91), de tal modo que el líquido es suministrado a través de un conducto de alimentación (67; 167) y fluye hacia fuera de una abertura (90; 190) de flujo de salida; caracterizado porque al menos una abertura (90; 190) de flujo de salida, a través de la cual el líquido fluye hacia fuera, se ha dispuesto con la formade al menos un canal (90; 190) que desemboca en dirección a dicha capa; de tal manera que dicho canal distribuye líquido suministrado (91) longitudinalmente a lo largo de dicho canal, y dispensa el líquido distribuido hacia dicha capa. |
