| 摘要 |
Um Mittel zur Verfügung zu stellen, die eine zeit- und kostengünstige Benutzung von Messinstrumenten (1, 21, 22, 41, 55) in industriellen Anwendungen erlauben, die sehr hohe Hygienestandards erfordern, wird ein sterilisierbarer Einwegeinsatz (15, 27, 28, 51, 67) für ein Niveau-, Druck- oder Temperaturmessinstrument (1, 21, 22, 41, 55) zur Messung des Niveaus, Drucks oder der Temperatur eines Produkts (9) in einem Behälter (3), zur Benutzung in Kombination mit einem Einwegbehältereinsatz (13) zur Abdeckung des Inneren eines Behälters (3) beschrieben, worin das Messinstrument (15, 27, 28, 51, 67) folgendes umfasst: einen Messfühler (5, 23, 47, 59) zum Messen einer physikalischen Größe, und einen Prozessanschluss (7, 25, 43, 57) zum Einbauen des Messfühlers (5, 23, 47, 59) auf einem Gegenanschluss (11, 29, 53) auf dem Behälter (3), und worin der Einsatz (15, 27, 28, 51, 67) für das Messinstrument (1, 21, 22, 41, 55) in aus einem elastischen Material eingebautes Element ist, eine Form aufweist, die genau den äußeren Konturen des Messfühlers (5, 23, 47, 59) und des Prozessanschlusses (7, 25, 43, 57) folgt, so dass er einen lösbaren einmal zu benutzenden hygienischen Einsatz bildet, um alle Oberflächen des Messinstruments (1, 21, 22, 41, 55), die dem Produkt (9) während des Messvorgangs ausgesetzt sind, eng abdeckt, und einen Einbauabschnitt (17) umfasst, der während des Betriebes zwischen dem Prozessanschluss (7, 25, 43, 57) und dem Gegenanschluss (11, 29, 53) eingespannt ist. |
