| 摘要 |
<p>A device for working of glass panes ( 1 ) has a support ( 5 ) for the glass panes ( 1 ) and a nozzle ( 2 ) from which a water jet emerges for cutting the glass panes ( 1 ). The nozzle ( 2 ) can be moved on a guide ( 8 ) parallel to the plane of the support ( 5 ). The tool ( 12 ) for working of the cut edges of the material plates ( 1 ) can likewise be moved on the guide ( 8 ) of the nozzle ( 2 ) and is preferably mounted on the same carriage ( 9 ) which can be moved on the guide ( 8 ), as the nozzle ( 2 ). This simplifies not only the technical structure of the device, but also shortens the working time, since the glass pane ( 1 ) need not be transported to another device for finishing. Moreover, essentially the same control program as for the water jet cutting can be used for finishing.</p> |
