NIGHT VISION SYSTEM WHEREIN THE SURROUNDINGS ARE CAPTURED BY MEANS OF A CAPTURING DEVICE AND ARE REPRESENTED ON A DISPLAY AND METHOD FOR REPRESENTING THE SURROUNDINGS IN BAD VISIBILITY, PARTICULARLY AT NIGHT

摘要

Bei einem Nightvisionsystem, bei dem die Umgebung mittels einer Aufnahmevorrichtung (1) aufgenommen und auf einer Anzeige (5, 6) dargestellt wird, ist vorgesehen, dass es eine gepulste Lichtquelle (2) aufweist zur Beleuchtung der Umgebung, dass während der Lichtpausen der gepulsten Lichtquelle (2) eine erste Aufnahme aufgenommen wird, dass während der Lichtpulse der gepulsten Lichtquelle (2) eine zweite Aufnahme aufgenommen wird, dass das Nightvisionsystem eine Subtrahiervorrichtung zur Bildung der Differenz zwischen der ersten Aufnahme und der zweiten Aufnahme aufweist, dass die so gebildete Differenz auf der Anzeige (5, 6) dargestellt wird.