| 摘要 |
Un instrumento de marcado portátil, que comprende: - un cuerpo que tiene forma sustancialmente plana y un espesor inferior a aproximadamente cinco milímetros; - una primera cámara formada dentro del cuerpo y que tiene una superficie interior configurada para recibir y contener una sustancia de marcado dentro del cuerpo; - un primer dispositivo marcador configurado para aplicar la sustancia de marcado a una superficie deseada durante el marcado, en el que el primer dispositivo marcador está incorporado en el cuerpo y en comunicación con la primera cámara para acceder a la sustancia de marcado contenida por la superficie interior, en el que una parte distal del primer dispositivo marcador es exponible para marcar sobre la superficie deseada; y - al menos un respiradero en comunicación fluida con la primera cámara, en el que el respiradero permite al menos la igualación de presiones entre la primera cámara y el aire ambiental.
|
