| 摘要 |
L'invention concerne un arbre, en particulier un arbre à cames, et un procédé de fabrication de corps de fonction destinés à être installé sur cet arbre, l'arbre comprenant des corps de fonction prévus sur un corps d'arbre comme des cames, sur lequel sont prévues également des masses d'équilibrage (6 à 9), caractérisé en ce que les masses d'équilibrage sont des éléments fabriqués séparément aussi bien des éléments de fonction, comme les cames, que de l'arbre, et fixés sur l'arbre, comme l'arbre à cames. |
