| 摘要 |
L'invention concerne un limiteur de courbure (28) pour une installation sous-marine (10) de transfert d'un hydrocarbure, caractérisé en ce qu'il comporte un organe tubulaire (28) flexible dans lequel est enfilée une portion intermédiaire (22) de conduite flexible (20), ledit organe tubulaire (28) flexible comprenant une pluralité de portions successives sensiblement cylindriques, montées articulées les unes par rapport aux autres avec un débattement maximal prédéterminé et adaptées à être entraînées les unes par rapport aux autres à leur débattement maximal prédéterminé en définissant un plan moyen, de façon que ledit organe tubulaire (28) forme, sensiblement dans ledit plan moyen, une courbure moyenne présentant ledit rayon de courbure déterminé. |
