| 摘要 |
Betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zum Bewegen von Flüssigkeitsbehältern (2). Die Vorrichtung umfasst eine zum Aufnehmen von Flüssigkeitsbehältern (2) ausgebildete Trageinheit (3); eine Basiseinheit (5), gegenüber welcher die Trageinheit (3) mittels Verbindungselementen (7) im wesentlichen horizontal frei schwingend gelagert ist; und Bewegungsmittel (6) zum Bewegen der Trageinheit (3) gegenüber der Basiseinheit (5). Die erfindungsgemässe Vorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Trageinheit (3) zumindest ein Tragelement (20,21) umfasst, an welchem mindestens eine Bewegungsmasse (8) beweglich befestigt ist. Dabei steht diese mindestens eine Bewegungsmasse (8) mit einem - an demselben Tragelement (20,21) befestigten - Bewegungsmittel (6) in Wechselwirkung und ist durch dieses bewegbar. Dadurch versetzen die Bewegungen dieser mindestens einen Bewegungsmasse (8) das dieselbe tragende Tragelement (20,21) und die mit der Trageinheit (3) aufgenommenen Flüssigkeitsbehälter (2) in entsprechende Gegenbewegungen.
|
