| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen mit einer Isolierflüssigkeit ge füllten hermetisch abgeschlossenen elektrischen Apparat, vor zugsweise einen Transformator und Einrichtungen zur Aufnahme der thermisch bedingten Volumenschwankungen der in diesem enthaltenen Isolierflüssigkeit. Erfindungsgemäß erfolgt der Ausgleich dieser Volumenschwankungen über ein Gaspolster wel ches thermisch von der Isolierflüssigkeit entkoppelt ist. Die Unterbringung des größten Teiles des Gaspolsters erfolgt in einem vom Ausdehnungsgefäß der Isolierflüssigkeit getrennten Behälter. Die Gestaltung aller Komponenten der Volumenaus- gleichsvorrichtung erfolgt derart, dass die Funktion der üb lichen Überwachungsgeräte, insbesondere auch der Schwall schutz des Buchholzrelais erhalten bleibt. Die Erfindung ermöglicht einen hermetischen Abschluss des Transformators und damit eine deutliche Reduzierung der Alte- rung der Isolierflüssigkeit und der auf Zellulosebasis aufge bauten Isolierstoffe des Apparates. Der Einsatz der erfindungsgemäßen Anordnung ermöglicht wei terhin den Verzicht auf Luftentfeuchter, und zugehörige Rohrleitungen .</p> |
