| 摘要 |
La présente invention a pour objet une vanne pour réservoir, en particulier un réservoir à carburant de véhicule automobile, avec une entrée, une sortie et une liaison fluidique reliant entrée et sortie et servant à l'écoulement hors du réservoir et à l'afflux dans le réservoir d'un fluide sous forme gazeuse, comme de l'air et/ou un carburant sous forme gazeuse, et avec un mécanisme pour la séparation de la liaison fluidique pouvant être activé en fonction de la position du réservoir et comprenant au moins un élément d'obturation mobile (9) pouvant être déplacé entre une position ouverte passive et une position active coupant la liaison fluidique et dans laquelle un passage d'un fluide, en particulier au moins d'un liquide comme un carburant liquide, à travers la liaison fluidique est sensiblement coupé, il est prévu que le mécanisme de séparation comprenne au moins un élément d'asservissement, structurellement séparé de l'au moins un élément d'obturation (9). |
