| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für Führungsbahnen von Maschinen. Die Abdeckvorrichtung umfaßt eine Mehrzahl etwa parallel zueinander angeordneter, gegeneinander verschieblicher Rahmen (1), die jeweils wenigstens zwei gegeneinander abgewinkelte, einen gemeinsamen Eckbereich (lc) bildende Schenkel (la, lb) aufweisen. An den Schenkeln (la, lb) sind jeweils etwa senkrecht: zum jeweiligen Schenkel (la, lb) angeordnete Lamellen (2a, 2b) vorgesehen, wobei sich die Lamellen (2a, 2b) an zueinander parallelen Schenkeln (la, lb) benachbarter Rahmen (1) überdecken. Es ist ein Eckelement (7) vorgesehen, welches zur Abdeckung der Lamellen (2a, 2b) im Eckbereich (lc) des Rahmens (1) ausgelegt ist. Das Eckelement (7) weist zwei zueinander entsprechend dem Winkel der beiden Schenkel (la, lb) abgewinkelte, jeweils mit dem Rahmen (1) verbundene Flügel (7a, 7b) auf.</p> |
