用于一种借助射束使工件表面结构化的装置的抽吸装置

摘要

本发明涉及用于借助射束、尤其借助激光束使工件(24)、尤其是印版、例如柔版印刷凸版的表面结构化的装置的抽吸装置，其中工件是一个圆柱体或一个板，该板在雕刻期间被设置在一个圆柱体上，该抽吸装置具有一个遮盖射束与工件表面之间的相互作用区域的罩(11)，该罩包括一个抽吸通道(12)，该抽吸通道的入口(15)在罩(11)的工作位置中位于工件表面的对面及该抽吸通道可连接在一个抽吸导管(38)上。为了阻止在加工圆柱形工件时形成的刻下物及分解产物、如带有悬浮颗粒的气体、蒸汽、烟或气体泄漏到周围环境中，附加地设有一个具有两个彼此有间距地相对的圆周端部的C形盖环(13)，该盖环具有一个包括两个彼此相对的侧壁(18)的、基本上U形的横截面，这些侧壁通过一个底板(19)彼此连接，其中罩(11)被设置在盖环(13)的两个圆周端部之间。

主权项

1.用于借助射束、尤其借助激光束在工件(24)的表面中、尤其是在一个印刷元件、例如一个柔版印刷元件中刻出浮雕的装置的抽吸装置，其中所述工件(24)是一个圆柱体或一个板，该板在雕刻期间被设置在一个圆柱体上，该抽吸装置具有：-一个遮盖射束与工件表面之间的相互作用区域的罩(11)，该罩包括一个抽吸通道(12)，该抽吸通道的入口(15)在罩的工作位置中位于工件表面的对面并且该抽吸通道可与一个抽吸导管(38)连接，及-一个具有两个彼此有间距地相对的圆周端部的C形盖环(13)，该盖环具有一个基本上U形的横截面，其中罩(11)与盖环(13)的两个圆周端部的一个相邻地设置。