| 发明名称 | 在无需修改源代码的情况下本地化JAVA GUI应用的系统和方法 | ||
| 摘要 | 本发明提供一种将软件应用的源语言用户界面本地化成目标语言用户界面的方法和系统。该方法包括：在软件应用使用源语言用户界面运行时，从该软件应用的字节码中提取出源语言GUI组件文字，将提取出的源语言GUI组件文字形成一个本地化包文件，将所述本地化包文件中的源语言GUI组件文字翻译成目标语言，再次运行该软件应用时，从翻译的本地化包文件中加载翻译后的GUI组件文字；以及将翻译成目标语言的GUI组件显示在显示屏幕上。通过使用本发明，能够在不知道源代码的情况下本地化JAVA GUI应用，从而为用户使用不是用自己的母语编写的JAVA GUI应用带来了方便。 | ||
| 申请公布号 | CN1885265A | 申请公布日期 | 2006.12.27 |
| 申请号 | CN200510080938.X | 申请日期 | 2005.06.24 |
| 申请人 | 国际商业机器公司 | 发明人 | 张岭;朱珩 |
| 分类号 | G06F9/45(2006.01) | 主分类号 | G06F9/45(2006.01) |
| 代理机构 | 中国国际贸易促进委员会专利商标事务所 | 代理人 | 李颖 |
| 主权项 | 1.一种将软件应用的源语言用户界面本地化成目标语言用户界面的方法，包括：在软件应用使用源语言用户界面运行时，从该软件应用的字节码中提取出源语言GUI组件文字，将提取出的源语言GUI组件文字形成一个本地化包文件，将所述本地化包文件中的源语言GUI组件文字翻译成目标语言，再次运行该软件应用时，从翻译的本地化包文件中加载翻译后的GUI组件文字；以及将翻译成目标语言的GUI组件显示在显示屏幕上。 | ||
| 地址 | 美国纽约 | ||