| 摘要 |
"MóDULO DE óLEO PARA UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA". A presente invenção refere-se a um módulo de óleo (1) para um motor de combustão interna, com uma parte de suporte (2) que pode ser unida por flange a um bloco de motor do motor de combustão interna e porta ao menos um filtro de óleo e um cárter de óleo (3), sendo que no módulo de óleo (1) estão previstos canais (22, 23, 24, 25; 26, 27; 4) para a condução de óleo e água, dos quais um canal é um canal de derivação de cárter de óleo (4), que une uma entrada de óleo (32) do cárter de óleo (3) com uma saída de óleo (33) do cárter de óleo (3). é previsto no novo módulo de óleo (1) que o canal de derivação de cárter de óleo (4) se estenda ao menos pela maior parte de seu comprimento por uma placa de base (30) de cárter de óleo encerrando o cárter de óleo (3) do lado da parte de suporte ou por uma placa intermediária (5) disposta estanquemente entre o cárter de óleo (3) e a parte de suporte (2).
|
