| 摘要 |
Un método para rellenar un primer recipiente (12) de tinta, utilizando un adaptador (140) de rellenado y una fuente de tinta nueva en un segundo recipiente (156), comprendiendo el adaptador de rellenado un conector (146, 152) de tinta y un conector (158, 160) de ventilación, comprendiendo dicho conector (146, 152) de tinta un primer conducto (146, 152) de fluido, que tiene un puerto de entrada de tinta para la conexión a la fuente de tinta nueva en el segundo recipiente (156) de tinta, y un puerto (147) de salida de tinta para entregar tinta al primer recipiente (12) de tinta a rellenar, y comprendiendo dicho conector de ventilación un segundo conducto (158, 160) de fluido que tiene una entrada de aire para comunicare con el primer recipiente (12) de tinta, y un salida de aire en conexión fluídica con una región de recogida de aire, Comprendiendo el método los pasos de: (a) acoplar el puerto (147) de salida de tinta de dicho conector (146, 152) de tinta del adaptador (140) de rellenado conuna salida (30) de tinta del primer recipiente (12) de tinta; (b) acoplar dicho conector (158, 160) de ventilación con una entrada (28) de aire de dicho recipiente (12) de tinta; (c) acoplar el puerto de entrada de tinta de dicho conector de tinta del adaptador (140) de rellenado con un segundo recipiente (156) de tinta; y (d) hacer que la tinta fluya desde el segundo recipiente (156) de tinta a través de dicho adaptador (140) hacia dicho primer recipiente (12) de tinta, y originar un flujo simultáneo de aire que salga de dicho primer recipiente (12) de tinta a través de dicho adaptador (140); rellenando así con tinta el primer recipiente (12) de tinta.
|
