| 摘要 |
Un freno (10, 100) para cordones montable sobre un artículo (14) que comprende: - un cuerpo (16) que define un agujero (44) adaptado para recibir un cordón (12) deslizable a través del mismo; - un émbolo (20) en dicho cuerpo (16) para agarrotar el cordón (12) en dicho cuerpo (16); - un manguito (18) de extensión que se extiende desde dicho cuerpo (16) a través de un agujero del artículo (14), con dicho cuerpo (16) dispuesto a un lado de dicho artículo (14); y - una placa de respaldo (24) encajada sobre dicho manguito (18) de extensión en un lado de artículo (14) opuesto a dicho cuerpo (16), estando adaptados dicho cuerpo (16) y dicha placa (24) para pinzar entre ambos una porción de dicho artículo (14), caracterizado porque dicho manguito (18) de extensión tiene unos nervios (52) sobre el mismo, y dicha placa de respaldo (24) tiene unas lengüetas flexionables (84) para enganchar en dichos nervios (52). |
