| 摘要 |
<p>Dans un timon de guidage conventionnel pour machine à guidage manuel, les deux extrémités d'un caoutchouc anti-vibrations sont prises en sandwich entre une tige de timon et une barre de préhension, reliant ainsi celles-ci. Les vibrations de la tige de timon sont absorbées par la torsion du caoutchouc anti-vibrations et ainsi les vibrations de la tige de timon sont seulement réduites mais pas éliminées. Dans la présente invention, une barre de préhension (2) est reliée de manière rotative à l'extrémité supérieure d'une tige de timon (1) de manière à pouvoir effectuer un mouvement oscillatoire, et le choc généré lorsque la barre de préhension oscille, est absorbé par un caoutchouc d'arrêt (10) positionné sur la tige de timon (1). Ainsi, les vibrations de la barre de préhension peuvent être absorbées efficacement par la partie oscillante fixée de manière rotative et par le caoutchouc d'arrêt.</p> |
