| 摘要 |
<p>Sortieren von Mikropartikeln mittels einer Düse (12) zum Abgeben eines aus mindestens einem Hüllfluid und darin mitgeführten Mikropartikeln bestehenden Sortierstromes (20), mit einem Schwingungserzeuger (18) zum Unterteilen des Sortierstromes (20) in einen Tröpfchenstrom (20'), mit einer Ablenkeinrichtung (24) zum Sortieren des Tröpfchenstromes (20') in einen Durchgangsstrom (20A) und mindestens einen Seitenstrom (2OB, 20C, ...) in Abhängigkeit von Signalen einer Auswerteinrichtung (38), mit der Auswerteinrichtung (38) für die Analyse der oder des in den Tröpfchen enthaltenen Mikropartikel/s und für die Steuerung der Ablenkeinrichtung (24) mit einem für Produktund Personenschutz, in welchem zumindest die Düse (12), der Schwingungserzeuger (18) und die Ablenkeinrichtung (24) angeordnet sind, bei der die Auswerteinrichtung (38) im Wesentlichen außerhalb der MSW (200) angeordnet ist, erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Schutzraum Teil einer, insbesondere laminar durchströmten Mikrobiologischen Sicherheitswerkbank (MSW 200) mit einem Reinraum (34) ist und in einer Seitenwand der MSW (200), insbesondere in der Rückwand (32), eine Beobachtungseinrichtung (22) vorgesehen ist, durch welche die im Sortierstrahl (20) entstandenen Signale der Mikropartikel zu den Detektoren der außerhalb der MSW (200) gelegenen Auswerteinrichtung (38) geleitet werden.</p> |
