Collection container for container system for collecting bulk material and reusable material has hinge and lift coupling on lifting yoke with two essentially U-shaped yoke frames for reversible connection to half shell

摘要

The system has two half shells (2) for connection by a hinge (3) and able to be opened up for emptying of the container (1) and a lift coupling (7) for raising and/or opening the two half shells. The hinge and the lift coupling are provided on a lifting yoke that can be separated from the half shells with two essentially U-shaped yoke frames (8,9) for reversible connection to one of the half shells. Independent claims are also included for the following: (A) a stroke/swiveling device (B) and a container system.