| 主权项 |
1.一种用于同时从液体中净化掉悬浮于其中的第一颗粒和从气体中净化掉悬浮于其中的第二颗粒的设备，在所述设备中，-离心转子(11)围绕旋转轴线(12)旋转并设置成用于所述液体的通流和净化，-驱动装置(29，30)设置成使得所述离心转子(11)可围绕所述旋转轴线(12)旋转，-气体净化装置与所述离心转子(11)相连以便与之一起旋转，并且设置成用于所述气体的通流和净化，-固定外壳(1)围绕着所述离心转子(11)，并界定了用于将所述气体引导到所述气体净化装置(13)的气体入口(38)中的通道，和-所述气体净化装置(13)包括一组锥形分离盘(37)，它们设置成与所述旋转轴线(12)同轴，并且在它们之间界定了用于待净化气体的流动通道，其特征在于，-所述分离盘组(37)界定了中央空间(39)，其一方面通过所述气体净化装置(13)中的入口(38)而与所述固定外壳(1)内的所述通道相通，另一方面与所述锥形盘(37)之间的流动通道的径向内部相通，和-所述分离盘组(37)由固定罩壳(2)所包围，所述固定罩壳在所述分离盘的周围界定了容纳空间(7)，所述锥形盘(37)之间的流动通道的径向外部通入到所述容纳空间中。 |
