| 摘要 |
Un proceso para fabricar cápsulas (30), utilizando el proceso dos películas (18) de un material polimérico, y comprendiendo el proceso las etapas de deformación de las películas para formar una multiplicidad de hendiduras entre un par de troqueles de soldadura giratorios (14, 15; 42), rellenando las hendiduras con un material de relleno fluido, soldando las películas conjuntamente mediante una soldadura eléctrica en los troqueles de soldadura giratorios (14, 14; 42) para formar una multiplicidad de armazones y para cortar los armazones rellenados a partir de las partes restantes (31) de las películas, para formar una multiplicidad de cápsulas (30), en donde no existe contacto de metal con metal entre los troqueles de soldadura (14, 15; 42), y caracterizado porque la soldadura y el corte tienen lugar en el mismo lugar, impidiendo el contacto de metal con metal entre los troqueles (14, 15), mediante el uso al menos un troquel de soldadura (14) cuya superficie externa está revestida con un aislante eléctrico no poroso (21), o alternativamente en que el corte tiene lugar en un lugar diferente a la soldadura, pero en donde los armazones permanecen situados en hendiduras (16) en uno de los troqueles de soldadura (42) y/o en un troquel giratorio (62) adyacente a través de su paso entre las etapas de soldadura y de corte. |
