| 摘要 |
Es wird ein Ratschenspannelement für eine Kette offenbart, die in einem Gehäuse eingeschlossen ist, das keine abnehmbare Abdeckung aufweist. Das Spannelement 40 umfasst einen Körper 41 zum Anbringen an der Außenseite des Gehäuses, einen Stößel 44, der in dem Körper gleitend eingebaut und bei Einsatz in das Innere des Gehäuses gedrückt wird, um einen Lauf der Kette zur Seite hin abzulenken, um die Spannung in der Kette zu verstärken. Der Stößel 40 ist mit Ratschenzähnen 48 ausgebildet, die mit einer Sperrklinke 50 zusammenwirken, die an dem Körper 41 schwenkbar angebracht ist, um eine Bewegung des Stößels 44 nur in die Richtung zum Verstärken der Kettenspannung zuzulassen. In der Erfindung ist ein Stift 52b zum Hemmen einer Schwenkbewegung der Sperrklinke 50 während des Einbaus des Spannelements vorgesehen, wobei der Stift 52b von außerhalb des Gehäuses zurückziehbar ist, um die Sperrklinke 50 nach Anbringen des Spannelements an dem Gehäuse zu lösen.
|
